See se lever du pied gauche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de se lever, pied et gauche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "se lever du mauvais pied"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être de mauvaise humeur dès le début de la journée au réveil."
],
"id": "fr-se_lever_du_pied_gauche-fr-verb-3BkR8etg",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lever du pied gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lever_du_pied_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lever_du_pied_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lever_du_pied_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lever_du_pied_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lever du pied gauche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se lever du pied gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lever_du_pied_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lever_du_pied_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lever_du_pied_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lever_du_pied_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se lever du pied gauche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-se lever du pied gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-se_lever_du_pied_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-se_lever_du_pied_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-se_lever_du_pied_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-se_lever_du_pied_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Drancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-se lever du pied gauche.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get up on the wrong side of the bed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "levantarse del lado equivocado de la cama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "levantarse con el pie izquierdo"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chīcuòyào",
"traditional_writing": "吃錯藥",
"word": "吃错药"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wstać lewą nogą"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "встать не с той ноги"
}
],
"word": "se lever du pied gauche"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de se lever, pied et gauche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "se lever du mauvais pied"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Être de mauvaise humeur dès le début de la journée au réveil."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lever du pied gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lever_du_pied_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lever_du_pied_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lever_du_pied_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_lever_du_pied_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se lever du pied gauche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se lever du pied gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lever_du_pied_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lever_du_pied_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lever_du_pied_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_lever_du_pied_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se lever du pied gauche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-se lever du pied gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-se_lever_du_pied_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-se_lever_du_pied_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-se_lever_du_pied_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-se_lever_du_pied_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Drancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-se lever du pied gauche.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get up on the wrong side of the bed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "levantarse del lado equivocado de la cama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "levantarse con el pie izquierdo"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chīcuòyào",
"traditional_writing": "吃錯藥",
"word": "吃错药"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wstać lewą nogą"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "встать не с той ноги"
}
],
"word": "se lever du pied gauche"
}
Download raw JSONL data for se lever du pied gauche meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.